ZABBIX1.8,2のグラフで文字化け

ZABBIX1.8.2でグラフやマップを表示すると文字化けする。

ZABBIX,文字化けで検索するといろいろ情報があって、どれもデフォルトフォントのDejavu.ttfをいれかえるといいよっていう情報。でもこのとおりにやっても解消しません。
文字化けの様子をみると、どうもgdがTrueTypeを認識していない様子。おそらくphpのGDがTrueTypeを理解できていないのでしょう。

運用しているサーバではphpもソースから入れたもの。configureはこうでした。

 ./configure  --with-gd=/usr/local \
              --enable-gd-native-ttf \
              --with-freetype-dir=/usr/local \
              --with-png-dir=/usr/local \
              --with-libxml-dir=/usr/local \
              --enable-sockets \
              --enable-mbstring \
              --with-mysql=/usr/local/mysql \
              --with-apxs2=/usr/local/apache2/bin/apxs \
              --enable-bcmath \
              --with-ldap=/usr/local

この--enable-gd-native-ttfってのがダメだとにらんで、これを外してphpをコンパイルリンク。

 ./configure  --with-gd=/usr/local \
              --with-freetype-dir=/usr/local \
              --with-png-dir=/usr/local \
              --with-libxml-dir=/usr/local \
              --enable-sockets \
              --enable-mbstring \
              --with-mysql=/usr/local/mysql \
              --with-apxs2=/usr/local/apache2/bin/apxs \
              --enable-bcmath \
              --with-ldap=/usr/local

これで文字化け解消しました。