FIBAルール2012
新年度になってルールブックも改定されます。FIBAのサイトではもう2012年の4月から新しいルールが公開されていて、親切なことにちゃんと変更点が黄色でハイライトされていたりします。
それほど変わったところはなく、
- team bench personnelという用語ができた。
- ゲームのラスト二分の定義が明確になった。
- 24秒オペレータの名称変更
- ボールをフロントコートに進めたことの定義がよりはっきりさせた
ってところですね。その他にも英語の文法的な修正が何箇所か。書いているのは英語な人じゃないんですねぇ。
以下へなちょこ訳での2010年、2012年の比較を載せます。くれぐれも参考レベルにしておいてください。もしかしたら間違ってるかもしれませんから。
ベンチエリア
2010
ベンチエリアはコーチ、アシスタントコーチ、交代要員とチーム関係者のための14の席がなくてはならない。
2012
ベンチエリアはコーチ、アシスタントコーチ、交代要員、退場したプレイヤ、チーム関係者で構成されるチームベンチメンバ(the team bench personnel)のために14の席がなくてはならない。
2.5 24秒オペレータ名称変更
2010
24秒オペレータ(Twenty-four second operator)
2012
24秒計オペレータ(Twenty-four second clock operator)
4.4.2アンダーガーメント禁止
2012
条文を削除。つまりパンツから出るアンダーガーメントは禁止。
5.4プレイヤが怪我をした時
2010
コーチ、アシスタントコーチ、交代要員、退場したプレイヤは審判の許しがあれば怪我をしたプレイヤが交代する前に救助のためにコートに入って良い。
2012
チームベンチメンバ(Team bench personnel)は・・以下同文
7.5ベンチでたってていい人
2010
コーチのみがベンチエリアで立ち続けてもよい。彼はベンチエリアにいる間は音声でプレイヤに話しかけることができる。
2012
コーチかアシスタントコーチのどちらか一人がベンチエリアで立ち続けてもよい。
アシスタントコーチはオフィシャルズ(審判とTO)へ話しかけてはならない(shall not address the offcials)。
9.8ピリオド、延長時限の終了
2010
ピリオド、延長時限、ゲームはピリオド終了の合図で終了する。
2012
(以下の条文が追加)
バックボードが光る施設がある場合は、音での終了の合図よりも光の合図が優先する。
15.1.2 The act of shooting
省略(英語の文法的な修正)
17.2.4 ゲームラスト二分、タイムアウト空けのスローイン
残り二分の定義と、両チームが続けてタイムアウトを取得した場合の処置について。
2010
第四ピリオドと各延長時限ののこり2分で、ボール保持を与えられているチームがバックコートでタイムアウトを取得した場合は、スコアラーテーブルの反対側にあるチームのフロントコートのスローインラインからスローインする。
2012
第四ピリオドと各延長時限でゲームクロックが2:00またはそれ以下である場合は、(中略)、それに続くスローインは(後略)。
18.3.3
省略(英語の文法的な修正)
18.3.5
2010
タイムアウトと第二ピリオド、第四ピリオドが始まる前のプレイインタバル中はプレイヤはコートから出て、ベンチに座る。ベンチエリアにいることを許されている人はチームベンチ付近であればコートへ入っても良い。
2012
(前略)チームベンチメンバ(team bench personnel)はチームベンチ付近であればコートへ入っても良い。
19.2.2交代
2010
第四ピリオドと各延長時限のラスト2分で、フィールドゴールが成功した時にスコアをしていないチームは交代できる。
2012
第四ピリオドと各延長時限でゲームクロックが2:00かそれ以下を示している場合で、フィールドゴールが成功した時にスコアをしていないチームは交代できる。
19.3.1交代の手続き
2010
(前略)彼(コーチやアシスタントコーチではなく)はスコアラーテーブルへ行き、明確に交代を依頼し交代席に座る。彼はすぐにプレイできる準備ができていなければならない。
2012
(前略)彼(コーチやアシスタントコーチではなく)はスコアラーテーブルへ行き、明確に交代を依頼し、適切な定められたサインを手で示し、交代席に座る。彼はすぐにプレイできる準備ができていなければならない。
28.1.2ボールをフロントコートへ運ぶ
2010
- 両足がフロントコートに触れているオフェンス側プレイヤにボールに触れるか、合法的にボールに触ったとき
- バックコートからフロントコートへドリブルしているプレイヤの両足とボールがフロントコートに触れたとき
2012
- 両足が完全(completely)にフロントコートに触れているオフェンス側プレイヤにボールに触れるか、合法的にボールに触る。
- バックコートからフロントコートへドリブルしているプレイヤの両足とボールが完全にフロントコートに触れたとき
29.2.2
省略(おそらく単純なミスの修正:ボールが与えられる→ボールポゼッションが与えられる)
30.1.1ボールをバックコートに戻すこと
2010
以下の場合にボールはバックコートに戻ったことになる。
2012
以下の場合にチームのフロントコートのライブボールはバックコートに戻ったことになる。」
30.2バックコートバイオレーション
2010
ライブボールをコントロールしているプレイヤのチームは不正にボールをバックコートに戻してはならない。
2012
彼らのフロントコートでライブボールをコントロールしているプレイヤのチームは不正にボールをバックコートに戻してはならない。
33.5ボールをコントロールしていないプレイヤへの防御
2010
接近していい距離は相手のスピードに比例するが、通常の1ステップよりは近くてはならず、通常2ステップより遠くはない。
2012
接近していい距離は相手のスピードに比例するが、通常の1ステップよりは近くてはならない。
37.1.1ディスクオリファイイングファウルの定義
2010
ディスクオリファイイングファウルはプレイヤ、交代要員、退場したプレイヤ、コーチ、アシスタントコーチまたはチーム関係者の甚だしくスポーツマンらしくない行為である。
2012
ディスクオリファイイングファウルはチームベンチメンバ(team bench personnel)の甚だしくスポーツマンらしくない行為である。
38テクニカルファウルの定義
2010
適切なゲームは両チーム(プレイヤ、交代要員、コーチ、アシスタントコーチ、退場したプレイヤ、チーム関係者)の忠実な協力、オフィシャルズ、またいる場合はコミッショナーで運営される。
2012
適切ゲームはプレイヤとチームベンチメンバ(以下同文)
38.2.2暴力行為
2010
プレイヤ、交代要員、退場したプレイヤ、コーチ、アシスタントコーチまたはチーム関係者の間でコートまたはその付近で暴力行為があった場合は、オフィシャルズはこれを止めるための必要な処置を取らなければならない。
2012
プレイヤまたはチームベンチメンバ間で(以下同文)
38.2.6
2010
プレイヤ、交代要員、退場したプレイヤ、コーチ、アシスタントコーチまたはチーム関係者によるゲーム備品を破壊するような行為はオフィシャルズによって許されない。
2012
プレイヤまたはチームベンチメンバによる(以下同文)
38.3.2ベンチテクニカル
2010
コーチ、アシスタントコーチ、交代要員、退場したプレイヤまたはチーム関係者のテクニカルファウルとはオフィシャルズに対する無礼な言動、またはオフィシャルズやコミッショナー、テーブルオフィシャルに触れること、または抗議、定められた手続きの違反である。
2012
チームベンチメンバのテクニカルファウルとは(以下同文)
38.3.3コーチの退場
2010
コーチは彼(C)また彼以外ベンチ(アシスタントコーチ、交代要員、退場したプレイヤまたはチーム関係者)の行為によって発生した3つのテクニカルファウルで退場となる。
2012
(前略)ベンチメンバの(後略)
38.4.1
2010
コーチ自身(C),アシスタントコーチ(B)、交代要員(B)、退場したプレイヤ(B)またはチーム関係者(B)のテクニカルファウルはコーチに記録され、チームファウルには数えない。
2012
チームベンチメンバのテクニカルファウルはコーチに記録され、チームファウルには数えない。
39.1ファイティングの定義
2010
ファイティングは二人以上の対戦者(プレイヤ、交代要員、退場したプレイヤ、コーチ、アシスタントコーチまたはチーム関係者)による肉体的な相互作用をいう(ohysical interaction)。
2012
ファイティングは二人以上の対戦者(プレイヤとチームベンチメンバ)の以下同文。
43.3.1フリースロー
以下の条文が追加。
シュータより先に、またはほとんど同時に発生したシュータ以外のバイオレーションは無視される。
43.3.3フリースローが不成功でバイオレーションが起きた場合
44.2.5
省略(多分英語の文法的な修正。been とか having been とか面倒だな)
46.10審判の義務と権利
2010
サインをする前にスコアシートの裏面に以下のことを記述する。
- ゲーム開始予定時刻の20分以上前または、ゲームが終了を確認してスコアシートにサインするまでにプレイヤ、コーチアシスタントコーチまたはチーム関係者によるスポーツマンらしくない行為。
2012
(前略)
・(略)プレイヤまたはチームベンチメンバによるスポーツマンらしくない行為
49.2タイマの役割
2012
- 第四ピリオドと各延長時限でゲームクロックが2:00(分)またはそれ以下を示していてフィールドゴールが成功した時。
50
24秒オペレータ名称変更。
2010
24秒オペレータの役割
2012
24秒計オペレータの役割(Tewnty-four second clock operator:Duties)
50.2 以下の場合に24秒計をリセットして表示しない
2010
50.4スイッチを切る
2010
ボールがデッドになり、ゲームクロックがとまり各ピリオドの残り時間が24秒または14秒より少ない場合はスイッチを切る。
2012
ボールがデッドになり、各ピリオドでゲームクロックが止まっているときに以下の場合はスイッチを切る。
- どちらかのチームが新しくボールコントロールをして、ゲームクロックが24秒より少ない場合。
- ゲームクロックが14秒より少なく、24秒計がフロントコートで14秒にリセットされる場合。
