NOMATIC社のバックパック

*NOMATIC社のバックパック

10月31日のエントリ
rougeref.hatenablog.com
でかいたNOMATIC社のバックパック。warranty claimの返事がきました。実際に来たのは2日。

Your warranty claim has been reviewed and approved. I have processed you a new bag and it will be shipped within the next two business days. Your tracking link will be emailed to you within 48hrs after it ships. 

For your convenience, don't worry about sending the damaged bag back and dispose of it how you see fit. If you have any other questions please feel free to reach out to me.

Thank you for your support 

まぁ適当に訳すと、

新しいバッグを2営業日以内に送るよ。トラッギング情報を出荷後48時間以内にメールするよ。
壊れたバッグは、適当に処分してね。

じゃあね。

すばらしい。
前回は地元の修理業者で修理してね。金額はpaypalでリファンドするよ、だったけど、新品を送ってくれるとのこと。
だんだん会社が大きくなってきたんですね。